Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für parabéns

buon compleannoSarebbe forse il caso di augurare alla onorevole Roth un buon compleanno. Talvez a assembleia queira dar os parabéns à senhora deputada Roth.– Grazie per il contributo, Freddy, e buon compleanno! Obrigado pela sua contribuição, Freddy, e parabéns! Inoltre, a titolo personale, signor Presidente, se me lo consente, vorrei augurare un buon compleanno all'onorevole Florenz. Também a título pessoal, Senhor Presidente, se mo permite, gostaria de dar os parabéns ao senhor deputado Florenz.
bravoBravo per l’annullamento del debito dei paesi poveri. Os meus parabéns pelo cancelamento da dívida dos países pobres. Bravo, signor Presidente della Commissione. Os meus parabéns por isso, Senhor Presidente da Comissão.

complimentiI miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna. Tom Spencer, os meus parabéns pelo teu trabalho e as maiores felicidades. Complimenti, quindi, all'onorevole Trakatellis! Os meus parabéns, portanto, ao senhor deputado Trakatellis! Quindi complimenti alla collega Grossetête. Parabéns, Senhora Deputada Grossetête.
congratulazioniCongratulazioni, signora Commissario. em nome do Grupo PSE. - (ES) Parabéns, Senhor Comissário. Congratulazioni, signor Diamandouros. Parabéns, Senhor Provedor de Justiça Diamandouros. Congratulazioni, onorevole Joly; complimenti, signor Commissario. Parabéns, a relatora, a Senhora Deputada Eva Joly; parabéns, Senhor Comissário.

Wörterbuch